-
1 thread
1. noun1) Faden, der2) (fig.)hang by a thread — (be in a precarious state) an einem [dünnen od. seidenen] Faden hängen; (depend on something still in doubt) auf Messers Schneide stehen
2. transitive verblose the thread — den Faden verlieren
1) (pass thread through) einfädeln; auffädeln [Perlen]2)thread one's way through something — (lit. or fig.) sich durch etwas schlängeln
* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) der Faden2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) das Gewinde3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) der Faden2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) ein-,auffädeln2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) sich winden durch•- academic.ru/74696/threadbare">threadbare* * *[θred]I. na \thread of light ( fig) ein feiner Lichtstrahlto lose the \thread [of what one is saying] den Faden verlierenwe lost the \thread of his argument uns war nicht klar, worauf er hinaus wollteII. vt1. (put through)▪ to \thread sth etw einfädelnthe sari had gold strands \threaded through the hem der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirktto \thread a needle einen Faden in eine Nadel einfädelnto \thread a rope through a pulley ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen2. (put onto a string)▪ to \thread sth etw auffädelnto \thread beads onto a chain Perlen auf einer Kette aufreihen* * *[ɵred]1. nto hang by a thread (fig) — an einem (seidenen or dünnen) Faden hängen
to follow the thread of a conversation — dem Gedankengang eines Gespräches folgen
he lost the thread of what he was saying — er hat den Faden verloren
to pick up the threads of one's story/a conversation — den (roten) Faden/den Gesprächsfaden wieder aufnehmen
to gather up or pick up the threads of one's career/life — alte Fäden wieder anknüpfen
2. vtthreaded with silver — von Silber(fäden) durchzogen, mit Silber(fäden) durchsetzt
2)to thread one's way through the crowd/trees etc —
3. vi* * *thread [θred]A s1. Faden m, Zwirn m, Garn n:thread (of life) fig Lebensfaden;2. Faden m, Faser f, Fiber f5. dünne (Kohlen-, Erz) Ader6. fig Faden m, Zusammenhang m:there is a consistent thread running through all his novels durch all seine Romane läuft ein roter Faden;lose the thread (of the conversation) den (Gesprächs)Faden verlieren;7. pl US sl Sachen pl, Klamotten pl (Kleider)B v/t1. eine Nadel einfädelnon [to] auf akk)3. mit Fäden durchziehen4. fig durchziehen, -dringen, erfüllen5. sich winden durch:thread one’s way (through) → C7. FOTO einen Film einlegen in (akk)* * *1. noun1) Faden, der2) (fig.)hang by a thread — (be in a precarious state) an einem [dünnen od. seidenen] Faden hängen; (depend on something still in doubt) auf Messers Schneide stehen
take or pick up the thread of the conversation — den Gesprächsfaden wieder aufnehmen
3) (of screw) Gewinde, das2. transitive verb1) (pass thread through) einfädeln; auffädeln [Perlen]2)thread one's way through something — (lit. or fig.) sich durch etwas schlängeln
* * *(mechanics) n.Garn -e n.Zwirn nur sing. m. v.einfädeln v.
См. также в других словарях:
Threading (manufacturing) — Threading is the process of creating a screw thread. More screw threads are produced each year than any other machine element.[1] There are many methods of generating threads, including subtractive methods (many kinds of thread cutting and… … Wikipedia
Threading (protein sequence) — Threading is a method for the computational prediction of protein structure from amino acid sequence.Protein threading or fold recognition refers to a class of computational methods for predicting the structure of a protein from amino acid… … Wikipedia
Threading — Thread Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way,… … The Collaborative International Dictionary of English
threading — θred n. string, thin cord; spiral groove on a screw or bolt; chain of messages on a particular subject on the Internet (Computers); execution procedure which is part of an application (Computers) v. put a thread through a needle; pass something… … English contemporary dictionary
threading — /ˈθrɛdɪŋ/ (say threding) noun 1. the passing of a thread through something, as a needle. 2. the process of forming a thread. 3. a beauty treatment for the removal of unwanted hair so as to improve an untidy hairline, in which hairs are caught and …
Hyper-threading — (officially termed Hyper Threading Technology or HTT) is an Intel proprietary technology used to improve parallelization of computations performed on PC microprocessors via simultaneous multithreading. It is an improvement on super threading. It… … Wikipedia
Jump threading — In computing, jump threading is a compiler optimization. In this pass, conditional jumps in the code that branch to identical or inverse tests are detected, and can be threaded through a second conditional test. This is easily done in a single… … Wikipedia
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
snake — snakelike, adj. /snayk/, n., v., snaked, snaking. n. 1. any of numerous limbless, scaly, elongate reptiles of the suborder Serpentes, comprising venomous and nonvenomous species inhabiting tropical and temperate areas. 2. a treacherous person; an … Universalium
Bingley — Infobox UK place official name=Bingley country=England region=Yorkshire and the Humber static static image caption= population=28,817 [Census, 2001] os grid reference=SE108389 latitude=53.84656 longitude= 1.83647 post town=BINGLEY postcode… … Wikipedia
Backplate and wing — A backplate and wing (often abbreviated as BP W or BP/W), is a type of buoyancy compensation device (BCD) worn by scuba divers. Unlike most other BCDs, the backplate and wing is a modular system, in that it consists of separable components.The… … Wikipedia
